English · Deutsch · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português · Bahasa Indonesia · Italiano · Türkçe · Polski · 繁體中文 · ไทย
Chính sách quyền riêng tư của Unwind
Có hiệu lực từ ngày 18 tháng 11 năm 2026
Unwind là một ứng dụng Android yêu cầu bạn dùng ngón tay tô theo một đường kẻ trước khi một ứng dụng gây xao nhãng mở ra. Chính sách này giải thích bằng lời lẽ đơn giản những gì ứng dụng làm và không làm với thông tin. Nói ngắn gọn: Unwind không có máy chủ, không có tài khoản, và không đoạn mã nào do chúng tôi viết mở kết nối mạng, nên ứng dụng không bao giờ gửi đi đâu bất cứ điều gì ứng dụng ghi lại về bạn. Những gì ứng dụng ghi lại được giữ trên điện thoại của bạn, và chỉ vào tài khoản Google của chính bạn nếu bản sao lưu của Android chép sang đó. Thư viện thanh toán của Google Play, thứ ứng dụng cần để bán chính mình, gửi cho Google dữ liệu chẩn đoán của riêng thư viện, và trong dữ liệu chẩn đoán ấy không có gì trong những điều Unwind ghi lại.
Dịch vụ hỗ trợ tiếp cận
Khóa ứng dụng hoạt động nhờ một dịch vụ hỗ trợ tiếp cận của Android. Khi bạn chuyển sang ứng dụng khác, Android báo cho dịch vụ này biết có một cửa sổ vừa hiện lên phía trước. Thông báo đó mang theo tên kỹ thuật của ứng dụng đang hiện trên màn hình (ví dụ com.instagram.android), cùng vài chi tiết khác như tiêu đề của cửa sổ. Dịch vụ đọc tên ứng dụng và bỏ qua phần còn lại.
- Dịch vụ so tên đó, ngay trên điện thoại của bạn, với danh sách các ứng dụng bạn đã chọn khóa. Nếu tên khớp, màn hình tô theo đường kẻ sẽ mở ra.
- Dịch vụ không đọc nội dung màn hình, văn bản, tin nhắn, mật khẩu hay ảnh chụp màn hình nào: chỉ đọc tên gói của ứng dụng. Dịch vụ được cấu hình với
canRetrieveWindowContent="false", nghĩa là dịch vụ không thể nhìn vào bên trong bất kỳ cửa sổ nào, và dịch vụ chỉ lắng nghe đúng một loại sự kiện: một cửa sổ hiện lên phía trước. - Dịch vụ không mở màn hình tô theo đường kẻ khi điện thoại của bạn đang khóa, hoặc khi Android báo có cuộc gọi đang đổ chuông hay đang diễn ra. Để biết điều đó, dịch vụ hỏi Android xem điện thoại có đang khóa không, và âm thanh của điện thoại có đang được đặt cho cuộc gọi không. Không có gì về hai câu trả lời ấy được lưu lại hay gửi đi.
- Nếu bạn mở khóa điện thoại và vào thẳng một ứng dụng bạn đã gạch, màn hình tô theo đường kẻ sẽ mở ra khi màn hình khóa đã biến mất. Điều này cũng đúng với một cuộc gọi hay một báo thức từ ứng dụng đã gạch đang hiện trên màn hình khóa: bạn cứ trả lời ngay tại đó, bằng các nút trên màn hình khóa, và màn hình tô theo đường kẻ sẽ không chắn đường bạn, vì một cuộc gọi đã được trả lời là một cuộc gọi đang diễn ra.
- Tên ứng dụng không bao giờ được gửi đi đâu cả. Thật ra cũng chẳng có “nơi nào” để gửi: ứng dụng không có máy chủ, và không đoạn mã nào do chúng tôi viết mở kết nối mạng.
Để một lần tô theo đường kẻ dùng được cho trọn một lần ghé vào ứng dụng, trong lúc chạy, dịch vụ còn giữ hai thứ trong bộ nhớ: tên của ứng dụng bạn đang dùng lúc này (chỉ một tên, được thay khi bạn chuyển sang ứng dụng khác) và một dấu ghi nhớ rằng bạn đã tô theo đường kẻ cho một ứng dụng, dấu ghi nhớ này còn giữ chừng nào bạn vẫn ở trong ứng dụng đó. Mở bàn phím, trình chọn ảnh hay một hộp thoại hệ thống bên trong ứng dụng đó không bắt bạn tô thêm lần nữa. Rời sang ứng dụng khác hay về màn hình chính của điện thoại, hoặc để màn hình tối đi, sẽ làm mất dấu ghi nhớ, và khi quay lại, bạn sẽ tô thêm một lần nữa. Nếu bạn bật “Quay lại nhanh” trong Cài đặt của Unwind, dấu ghi nhớ được giữ lại, cùng với thời điểm bạn rời đi, trong số giây bạn đã chọn ở đó (nhiều nhất là 30), và nếu quay lại đúng ứng dụng đó trong khoảng ấy, bạn không phải tô lại. Để màn hình tối đi thì dấu ghi nhớ vẫn mất ngay lập tức. Ghé vào chính Unwind, chẳng hạn để mở một thẻ ai đó gửi cho bạn, không làm mất dấu ghi nhớ. Mở chính sách này từ Cài đặt của Unwind trong một trình duyệt bạn đã gạch cũng đặt đúng dấu ghi nhớ ấy mà không cần tô, và dấu ghi nhớ đó cũng mất đi theo cùng một cách.
Để việc mở khóa điện thoại vào thẳng một ứng dụng đã gạch vẫn cần bạn tô theo đường kẻ, trong lúc điện thoại đang khóa, dịch vụ giữ thêm một thứ nữa: tên của một ứng dụng đã gạch vừa hiện lên phía trước, phía sau màn hình khóa, và thời điểm ứng dụng đó hiện lên. Tên và thời điểm này bị quên đi khi bạn mở khóa điện thoại hoặc khi màn hình tối đi.
Để phân biệt “bạn đã chuyển sang ứng dụng khác” với “bàn phím vừa mở lên trên ứng dụng bạn đang dùng”, dịch vụ hỏi Android xem trong các ứng dụng đã cài trên điện thoại của bạn, ứng dụng nào là trình khởi chạy, ứng dụng nào là bàn phím, và ứng dụng nào có biểu tượng trên màn hình chính của điện thoại. Những danh sách đó mô tả các ứng dụng trên điện thoại của bạn, không mô tả bạn, và được lập lại từ đầu mỗi khi dịch vụ khởi động.
Không điều gì trong số đó được ghi vào bộ nhớ lưu trữ, và không điều gì trong số đó rời khỏi điện thoại. Tất cả chỉ nằm trong bộ nhớ của ứng dụng đang chạy và mất đi khi dịch vụ dừng.
Chính bạn là người bật dịch vụ này trong phần cài đặt Hỗ trợ tiếp cận của Android, sau khi ứng dụng giải thích về dịch vụ, và bạn có thể tắt dịch vụ ở đó bất cứ lúc nào.
Những gì ứng dụng lưu trên điện thoại của bạn
Mọi thứ dưới đây nằm trong bộ nhớ riêng của ứng dụng trên thiết bị của bạn, trong một cơ sở dữ liệu tên là unwind.db, trừ hai thông tin nhỏ, mỗi thông tin nằm trong một tệp cài đặt nhỏ của riêng ứng dụng: bạn đã mua ứng dụng hay chưa, và lần gần nhất ứng dụng nhờ Google Play hiện hộp đánh giá của Google Play là khi nào. Chúng tôi không có bản sao nào của những dữ liệu này và không có cách nào đọc được.
- Các ứng dụng bạn đã chọn khóa: tên gói của từng ứng dụng, tên mà Android hiển thị cho ứng dụng đó, chế độ bạn đã chọn, và thời điểm bạn thêm ứng dụng vào.
- Cài đặt của bạn: bạn đã xem xong phần giới thiệu ban đầu hay chưa, công tắc tổng chặn ứng dụng, độ rộng lộ trình, quay lại nhanh, khóa thời gian (lúc bắt đầu, lúc kết thúc, và số lần khởi động lại của điện thoại vào lúc đó), âm thanh của bức tường và nhạc cụ của nó, và giao diện ứng dụng đang dùng.
- Bộ thẻ của bạn: với mỗi thẻ bạn đã vẽ hoặc nhận được, tên của thẻ, màu của thẻ, chính nét vẽ dưới dạng một danh sách các điểm, thẻ do bạn vẽ hay được gửi cho bạn, và thời điểm thẻ đến.
- Nhật ký những lần chờ của bạn: mỗi lần bạn tô theo đường kẻ là một dòng, ghi hình vẽ hay thẻ nào đã được tô, bạn tô lúc nào, và ứng dụng bị khóa nào đang chờ phía sau màn hình tô theo đường kẻ. Đây là lịch sử những lần bạn mở các ứng dụng bạn đã chọn khóa. Nhật ký được giữ lại để các hình vẽ có thể được vẽ lại mờ mờ trên màn hình chính của Unwind, và ứng dụng không bao giờ gửi nhật ký những lần chờ của bạn đi đâu cả.
- Bạn đã mua ứng dụng hay chưa, hay vẫn đang trong thời gian dùng thử miễn phí, và thời gian dùng thử đó bắt đầu và kết thúc khi nào.
- Lần gần nhất ứng dụng nhờ Google Play hiện hộp đánh giá của Google Play là khi nào, để ứng dụng không nhờ quá một lần trong bốn tháng.
Bản sao được giữ trước mỗi lần cập nhật: khi một bản cập nhật sắp thay đổi cách sắp xếp cơ sở dữ liệu đó, ứng dụng sẽ chép cơ sở dữ liệu, nguyên như lúc đó, vào cùng bộ nhớ riêng ấy trước, để nếu có lúc bản cập nhật làm sai điều gì, một bản cập nhật sau có thể trả lại dữ liệu cho bạn. Một bản sao chứa những gì cơ sở dữ liệu có vào lúc đó, nằm lại trên điện thoại của bạn, và không thuộc bản sao lưu của Android. Các bản sao từ ba lần cập nhật như vậy gần nhất được giữ lại, còn các bản sao cũ hơn bị xóa. Thứ bạn xóa trong ứng dụng, chẳng hạn một thẻ, có thể vẫn còn trong một bản sao được tạo trước khi bạn xóa, cho đến khi chính bản sao đó cũng bị xóa.
Cách xóa: gỡ cài đặt ứng dụng, hoặc xóa bộ nhớ của ứng dụng trong phần cài đặt của Android, sẽ xóa vĩnh viễn toàn bộ những dữ liệu đó khỏi điện thoại, kể cả các bản sao. Việc đó không xóa bản sao lưu của Android trong tài khoản Google của bạn (xem bên dưới). Bản sao lưu đó có thể vẫn còn, và được khôi phục nếu bạn cài lại ứng dụng, cho đến khi bản sao lưu đó hết hạn hoặc bạn xóa bản sao lưu đó trong phần cài đặt sao lưu của tài khoản Google.
Bản sao lưu của Android
Ứng dụng cho phép tính năng sao lưu tiêu chuẩn của Android, nghĩa là mọi thứ đã liệt kê ở trên (các ứng dụng bạn đã chọn khóa, cài đặt của bạn, bộ thẻ của bạn, nhật ký những lần chờ của bạn, các mốc thời gian dùng thử miễn phí, việc bạn đã mua ứng dụng hay chưa, và lần gần nhất ứng dụng nhờ hiện hộp đánh giá) có thể được chép vào bản sao lưu ứng dụng trong tài khoản Google của chính bạn, rồi được khôi phục khi bạn thiết lập điện thoại mới hoặc cài lại ứng dụng. Chuyển sang điện thoại mới bằng tính năng chuyển dữ liệu giữa hai điện thoại của Android cũng chép sang đúng những thứ đó. Bản sao lưu đó là một tính năng của Android giữa bạn và Google, theo chính sách quyền riêng tư của Google: bản sao lưu không đến tay chúng tôi, và chúng tôi không thể đọc được bản sao lưu. Bạn có thể tắt sao lưu ứng dụng cho cả điện thoại, hoặc chỉ cho ứng dụng này, trong phần cài đặt hệ thống của Android.
Những gì dùng đến internet
Không đoạn mã nào do chúng tôi viết dùng đến internet. Không có gì chúng tôi viết vào Unwind mở kết nối mạng: không có công cụ phân tích, không có báo cáo sự cố, không có máy chủ nào của chúng tôi để gọi tới. Mọi đường kẻ, thẻ và hình vẽ đều được tạo ra hoặc đọc ngay trên điện thoại.
Xung quanh điều đó có bốn điều đáng nói thẳng ra, vì bạn có thể tự kiểm tra, và bạn nên được nghe những điều này ở đây trước.
- Ứng dụng hoàn chỉnh đúng là có quyền
INTERNET, cùng vớiACCESS_NETWORK_STATE, và vì thế trang của ứng dụng trên Play sẽ ghi “truy cập mạng đầy đủ”. Chúng tôi không xin quyền nào trong hai quyền đó. Hai quyền này đi kèm bên trong thư viện thanh toán của Google Play, thư viện mang theo một thành phần chẩn đoán của Google, và một quyền mà bất kỳ thư viện nào khai báo cũng trở thành quyền mà cả ứng dụng khai báo. Nếu được chọn, chúng tôi muốn ứng dụng không có hai quyền này. Bỏ hai quyền này đi nghĩa là bỏ một phần thư viện thanh toán, và chúng tôi sẽ không phát hành thay đổi đó cho đến khi đã chứng minh được rằng thay đổi đó không làm hỏng việc mua ứng dụng. - Thư viện đó đúng là dùng internet, cho dữ liệu chẩn đoán của riêng thư viện. Ứng dụng cần thư viện này để bán chính mình, và dùng thư viện mỗi lần bạn mở ứng dụng để hỏi Google Play xem bạn đã mua ứng dụng chưa. Thư viện gửi cho Google dữ liệu chẩn đoán của riêng thư viện về việc những lần hỏi đó diễn ra thế nào, kèm thông tin về thiết bị: mẫu máy và bản dựng Android, quốc gia, ngôn ngữ và múi giờ được đặt trên máy, mã nhà mạng di động, loại mạng đang dùng, và phiên bản Unwind cùng phiên bản thư viện đang chạy. Dữ liệu chẩn đoán đó được gửi đến Google, không phải đến chúng tôi, theo chính sách quyền riêng tư của Google. Trong dữ liệu chẩn đoán đó không có gì trong những điều Unwind ghi lại: không có các ứng dụng bạn khóa, không có nhật ký những lần chờ của bạn, không có bộ thẻ của bạn.
- Các giao dịch mua trên Google Play do Google Play xử lý, trong ứng dụng của chính Google và trên máy chủ của Google. Thông tin thanh toán được gửi đến Google, không bao giờ đến chúng tôi: Unwind chỉ biết “đã mua” hoặc “chưa mua” và lưu trạng thái đó trên điện thoại. Chính sách quyền riêng tư của Google áp dụng cho giao dịch này.
- Hộp đánh giá của Google Play. Khi nhật ký những lần chờ của bạn đã có đường kẻ từ hai ngày khác nhau, ứng dụng có thể nhờ Google Play, ngay sau khi một đường kẻ mới hiện lên trên màn hình chính của Unwind, hiện hộp đánh giá ứng dụng của Google Play, không quá một lần trong bốn tháng. Google Play quyết định hộp đánh giá có hiện ra hay không. Dù bạn chọn gì ở đó, số sao hay lời nhận xét, những gì bạn chọn đều được gửi đến Google Play như bài đánh giá của bạn, theo điều khoản của Google, không bao giờ đến chúng tôi: ứng dụng không được cho biết bạn có đánh giá hay không, hay bạn đã viết gì, và bản thân ứng dụng không gửi gì cả.
Điều quan trọng nhất thì không có điều nào ở trên làm thay đổi. Các ứng dụng bạn khóa, nhật ký những lần chờ của bạn và bộ thẻ của bạn được ghi vào bộ nhớ riêng của điện thoại này và được đọc lại từ đó, và không có dòng mã nào trong ứng dụng này gửi bất kỳ thứ nào trong ba thứ đó đi đâu cả. Bản sao duy nhất của ba thứ đó có thể rời khỏi điện thoại là bản sao lưu của Android, như đã nói ở trên.
Gửi một thẻ
Bạn có thể gửi một thẻ bạn đã vẽ cho người khác. Khi bạn gửi, ứng dụng ghi riêng thẻ đó vào một tệp tạm thời và chuyển tệp cho bảng chia sẻ của Android, rồi bạn chọn tệp sẽ đi đâu. Tệp chứa hình vẽ và tên của thẻ, không có gì về bạn, điện thoại của bạn hay các ứng dụng bạn khóa. Ứng dụng không bao giờ tự chia sẻ bất cứ thứ gì, và không bao giờ chia sẻ nhiều hơn một thẻ bạn đã chọn.
Những gì ứng dụng không làm
- Không có tài khoản, không có đăng nhập.
- Không có công cụ phân tích của chúng tôi, không có trình theo dõi của chúng tôi, không có quảng cáo và không có SDK quảng cáo. Thư viện thanh toán của Google Play mang theo dữ liệu chẩn đoán của riêng thư viện; xem mục “Những gì dùng đến internet” ở trên.
- Không bán hay chia sẻ dữ liệu cá nhân, và không đoạn mã nào của chúng tôi truyền dữ liệu cá nhân đi: Unwind không có máy chủ nào để gửi dữ liệu cá nhân tới.
- Không đọc thông báo, tin nhắn hay nội dung màn hình.
- Không dùng vị trí, danh bạ, máy ảnh hay micrô.
Toàn bộ các quyền
Ba quyền Unwind xin:
- Dịch vụ hỗ trợ tiếp cận: như đã mô tả ở trên; khóa ứng dụng dựa vào dịch vụ này.
- Rung: khi bạn tô, đường kẻ đáp lại đầu ngón tay bạn bằng những nhịp rung nhỏ.
- Thanh toán qua Google Play: để Google Play xử lý việc mua ứng dụng một lần.
Và ba quyền đi kèm bên trong các thư viện mà ứng dụng được xây dựng trên đó. Android gộp các quyền này vào ứng dụng hoàn chỉnh như thể chính ứng dụng đã xin, nên các quyền này cũng là quyền của ứng dụng và được liệt kê ở đây:
- Truy cập mạng đầy đủ và Xem kết nối mạng: từ thư viện thanh toán của Google Play, như đã mô tả ở trên. Không đoạn mã nào do chúng tôi viết dùng quyền nào trong hai quyền này; thư viện dùng cả hai quyền cho dữ liệu chẩn đoán của riêng thư viện.
- Một quyền riêng cho receiver, được đặt theo tên của chính ứng dụng, do một thư viện hỗ trợ của Android tạo ra để các ứng dụng khác không thể chạm tới một tín hiệu nội bộ (broadcast) của Unwind. Quyền này không cấp gì cho ai cả.
Và một quyền mà Google Play thêm vào bản ứng dụng Google Play phân phối:
- Kiểm tra giấy phép (
com.android.vending.CHECK_LICENSE): một phần trong cơ chế bảo vệ tự động của Google Play, tức là một bước kiểm tra, thực hiện qua ứng dụng Cửa hàng Play, rằng bản ứng dụng trên điện thoại của bạn được cài từ Google Play. Quyền này là mã của Google chứ không phải của Unwind, không có trong ứng dụng như Unwind tạo ra, và không liên quan gì đến bất cứ điều gì Unwind ghi lại.
Danh sách chỉ có vậy. Sáu quyền đầu được đối chiếu với ứng dụng hoàn chỉnh trong mỗi bản dựng phát hành, chứ không phải viết ra đây theo trí nhớ. Quyền cuối cùng do Google Play thêm sau khi ứng dụng được tải lên, ở chỗ không bản dựng nào nhìn thấy, nên quyền này được đối chiếu với những gì Play Console báo cáo cho mỗi bản phát hành.
Trẻ em
Unwind được làm cho người lớn và không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi. Dù người dùng ở độ tuổi nào, không có điều gì Unwind ghi lại bị thu thập. Dữ liệu duy nhất được thu thập từ ứng dụng là dữ liệu chẩn đoán của thư viện thanh toán về điện thoại, được mô tả trong mục “Những gì dùng đến internet”, và dữ liệu chẩn đoán đó được gửi đến Google.
Thay đổi chính sách này
Nếu có lúc ứng dụng bắt đầu làm điều gì mà chính sách này không đề cập, chính sách sẽ được cập nhật trước, và ngày có hiệu lực ở trên sẽ thay đổi. Trong Cài đặt, ứng dụng có đường dẫn đến phiên bản hiện tại của chính sách, ở dòng “Chính sách quyền riêng tư”.
Liên hệ
Câu hỏi về quyền riêng tư: support@hackneyhackers.com