English · Deutsch · 日本語 · 한국어 · Español · Français · Português · Italiano · Türkçe · Polski · Tiếng Việt · 繁體中文 · ไทย

Kebijakan Privasi Unwind

Berlaku mulai 18 November 2026

Unwind adalah aplikasi Android yang memintamu menelusuri garis dengan jari sebelum aplikasi yang mengalihkan perhatianmu terbuka. Kebijakan ini menjelaskan, dengan bahasa sederhana, apa yang dilakukan dan tidak dilakukan aplikasi ini dengan informasi. Singkatnya: Unwind tidak punya server dan tidak punya akun, dan tidak ada kode buatan kami yang membuka koneksi jaringan, jadi aplikasi ini tidak pernah mengirim apa pun yang dicatatnya tentang kamu ke mana pun. Apa yang dicatat aplikasi ini disimpan di ponselmu, dan masuk ke akun Google-mu sendiri hanya kalau cadangan Android menyalinnya ke sana. Library penagihan Google Play, yang dibutuhkan aplikasi ini untuk menjual dirinya sendiri, mengirim data diagnostiknya sendiri ke Google, dan tidak ada satu pun yang dicatat Unwind di dalam data diagnostik itu.

Layanan aksesibilitas

Kunci aplikasi bekerja lewat layanan aksesibilitas Android. Saat kamu berpindah aplikasi, Android memberi tahu layanan ini bahwa ada jendela yang muncul di depan. Pemberitahuan itu membawa nama teknis aplikasi yang sedang tampil di layar (misalnya com.instagram.android), beserta detail lain seperti judul jendelanya. Layanan ini membaca nama aplikasi itu dan mengabaikan sisanya.

Supaya satu kali menelusuri garis berlaku untuk satu kunjungan, selama berjalan layanan ini juga menyimpan dua hal di memorinya: nama aplikasi yang sedang kamu buka saat ini (satu nama saja, yang diganti saat kamu pindah ke aplikasi lain) dan sebuah tanda bahwa kamu sudah menelusuri garis untuk sebuah aplikasi, yang bertahan selama kamu tetap di aplikasi itu. Membuka keyboard, pemilih foto, atau dialog sistem di dalam aplikasi itu tidak membuatmu harus menelusuri garis lagi. Pindah ke aplikasi lain atau ke layar utama ponsel, atau membiarkan layar mati, mengakhiri tanda itu, dan kalau kamu kembali, kamu menelusuri garis sekali lagi. Kalau kamu menyalakan “Kembali sebentar” di Setelan Unwind, tanda itu disimpan, bersama waktu kamu pergi, selama detik yang kamu pilih di sana (paling lama 30), dan kalau kamu kembali ke aplikasi yang sama dalam waktu itu, kamu tidak perlu menelusuri garis lagi. Membiarkan layar mati tetap langsung mengakhirinya. Mampir ke Unwind sendiri, misalnya untuk membuka kartu yang dikirim seseorang kepadamu, tidak mengakhiri tanda itu. Membuka kebijakan ini dari Setelan Unwind di browser yang kamu coret memasang tanda yang sama tanpa menelusuri garis, dan tanda itu berakhir dengan cara yang sama.

Supaya membuka kunci ponsel langsung ke aplikasi yang dicoret tetap memintamu menelusuri garis, layanan ini menyimpan satu hal lagi selama ponsel terkunci: nama aplikasi yang dicoret yang muncul di depan di balik layar kunci, dan kapan aplikasi itu muncul. Nama dan waktu itu dilupakan saat kamu membuka kunci ponsel atau saat layar mati.

Untuk membedakan “kamu pindah ke aplikasi lain” dari “keyboard terbuka di atas aplikasi yang sedang kamu buka”, layanan ini bertanya ke Android aplikasi terpasang mana saja yang berfungsi sebagai launcher, mana yang keyboard, dan mana yang punya ikon di layar utama ponsel. Daftar-daftar itu menggambarkan aplikasi di ponselmu, bukan kamu, dan disusun ulang setiap kali layanan ini dimulai.

Tidak ada satu pun dari semua itu yang ditulis ke penyimpanan, dan tidak ada satu pun yang keluar dari ponsel. Semuanya hanya ada di memori aplikasi yang sedang berjalan dan hilang saat layanan ini berhenti.

Kamu sendiri yang menyalakan layanan ini di setelan aksesibilitas Android, setelah aplikasi ini menjelaskannya, dan kamu bisa mematikannya di sana kapan saja.

Apa yang disimpan aplikasi di ponselmu

Semua yang ada di bawah ini tersimpan di penyimpanan pribadi aplikasi di perangkatmu, dalam database bernama unwind.db, kecuali dua fakta kecil, yang masing-masing ada di file setelan kecil milik aplikasi ini sendiri: apakah kamu sudah membeli aplikasi ini, dan kapan terakhir kali aplikasi ini meminta kartu rating Google Play ditampilkan. Kami tidak punya salinan data ini dan tidak punya cara untuk membacanya.

Salinan yang dibuat sebelum pembaruan: saat sebuah pembaruan akan mengubah susunan database itu, aplikasi ini lebih dulu menyalin database tersebut, apa adanya, ke penyimpanan pribadi yang sama, supaya kalau pembaruan itu suatu saat membuat kesalahan, pembaruan berikutnya bisa mengembalikan datamu. Sebuah salinan berisi apa yang ada di database pada saat itu, tetap ada di ponselmu, dan tidak termasuk dalam cadangan Android. Salinan dari tiga pembaruan terakhir semacam itu disimpan, dan salinan yang lebih lama dihapus. Sesuatu yang kamu hapus di aplikasi, misalnya kartu, bisa tetap ada di salinan yang dibuat sebelum kamu menghapusnya, sampai salinan itu juga dihapus.

Cara menghapusnya: menghapus instalan aplikasi ini, atau mengosongkan penyimpanannya di setelan Android, menghapus semua data itu dari ponsel secara permanen, termasuk salinan-salinannya. Langkah itu tidak menghapus salinan yang dibuat cadangan Android di akun Google-mu (lihat di bawah). Salinan itu bisa tetap ada, dan dipulihkan kalau kamu memasang aplikasi ini lagi, sampai salinan itu kedaluwarsa atau kamu menghapusnya di setelan cadangan akun Google-mu.

Cadangan bawaan Android

Aplikasi ini mengizinkan cadangan standar Android. Artinya, semua yang tercantum di atas (aplikasi yang kamu pilih untuk dikunci, setelanmu, kartumu, catatan penantianmu, tanggal masa uji coba gratismu, apakah kamu sudah membeli aplikasi ini, dan kapan terakhir kali aplikasi ini meminta kartu rating) bisa disalin ke cadangan aplikasi di akun Google-mu sendiri, lalu dipulihkan saat kamu menyiapkan ponsel baru atau memasang ulang aplikasi ini. Pindah ke ponsel baru dengan fitur transfer antarponsel Android juga menyalin hal-hal yang sama. Cadangan itu adalah fitur Android antara kamu dan Google, di bawah kebijakan privasi Google: cadangan itu tidak sampai ke kami, dan kami tidak bisa membacanya. Kamu bisa mematikan cadangan aplikasi untuk seluruh ponsel, atau hanya untuk aplikasi ini, di setelan sistem Android.

Apa yang memakai internet

Tidak ada kode buatan kami yang memakai internet. Tidak ada yang kami tulis di Unwind yang membuka koneksi jaringan: tidak ada analitik, tidak ada laporan crash, tidak ada server kami yang dihubungi. Setiap garis, kartu, dan gambar dibuat atau dibaca di ponsel itu sendiri.

Ada empat hal di sekitarnya yang perlu dikatakan terus terang, karena kamu bisa memeriksanya sendiri, dan sebaiknya kamu mendengarnya di sini lebih dulu.

  1. Aplikasi jadinya memang membawa izin INTERNET, bersama ACCESS_NETWORK_STATE, dan karena itu halaman aplikasi ini di Play akan menulis “akses jaringan penuh”. Kami tidak meminta kedua izin itu. Keduanya ikut masuk di dalam library penagihan Google Play, yang membawa komponen diagnostik milik Google, dan izin yang dideklarasikan library mana pun menjadi izin yang dideklarasikan seluruh aplikasi. Kami lebih suka kalau tidak begitu. Membuang kedua izin itu berarti membuang sebagian library penagihan, dan kami tidak akan merilis perubahan itu sampai kami membuktikan bahwa perubahan itu tidak merusak pembelian aplikasi.
  2. Library itu memang memakai internet, untuk data diagnostiknya sendiri. Aplikasi ini butuh library itu untuk menjual dirinya sendiri, dan memakainya setiap kali kamu membuka aplikasi untuk menanyakan ke Google Play apakah kamu sudah membeli aplikasi ini. Library itu mengirim data diagnostiknya sendiri ke Google tentang bagaimana permintaan-permintaan itu berjalan, beserta detail perangkat: model dan build Android-nya, negara, bahasa, dan zona waktu yang diatur di perangkat itu, kode operator seluler, jenis jaringan yang dipakai, dan versi Unwind serta versi library yang sedang berjalan. Data itu dikirim ke Google, bukan ke kami, di bawah kebijakan privasi Google. Tidak ada satu pun yang dicatat Unwind di dalam data itu, baik aplikasi yang kamu kunci, catatan penantianmu, maupun kartumu.
  3. Pembelian di Google Play ditangani oleh Google Play, di aplikasi milik Google sendiri dan di server Google. Detail pembayaran dikirim ke Google, tidak pernah ke kami: Unwind hanya tahu “sudah dibeli” atau “belum dibeli” dan menyimpan status itu di ponsel. Transaksi itu diatur oleh kebijakan privasi Google.
  4. Kartu rating Google Play. Setelah catatan penantianmu berisi garis dari dua hari yang berbeda, aplikasi ini mungkin meminta Google Play, tepat setelah garis baru muncul di beranda Unwind, untuk menampilkan kartu milik Google Play sendiri untuk memberi rating aplikasi ini, paling banyak sekali dalam empat bulan. Google Play yang menentukan apakah kartu itu muncul. Apa pun yang kamu pilih di sana, bintang atau kata-kata, dikirim ke Google Play sebagai ulasanmu, di bawah persyaratan Google, tidak pernah ke kami: aplikasi ini tidak diberi tahu apakah kamu memberi rating atau apa yang kamu tulis, dan aplikasi ini sendiri tidak mengirim apa pun.

Ada satu hal penting yang tidak berubah oleh semua itu. Aplikasi yang kamu kunci, catatan penantianmu, dan kartumu ditulis ke penyimpanan pribadi ponsel ini dan dibaca kembali dari sana, dan tidak ada satu baris kode pun di aplikasi ini yang mengirim satu pun dari ketiganya ke mana pun. Satu-satunya salinan ketiganya yang bisa keluar dari ponsel adalah salinan yang dibuat cadangan bawaan Android, yang dijelaskan di atas.

Mengirim kartu

Kamu bisa mengirim kartu yang kamu gambar ke orang lain. Saat kamu melakukannya, aplikasi ini menulis satu kartu itu saja ke sebuah file sementara dan menyerahkan file itu ke menu berbagi Android, lalu kamu yang memilih ke mana file itu pergi. File itu berisi gambar dan nama kartu itu, tanpa apa pun tentang kamu, ponselmu, atau aplikasi yang kamu kunci. Aplikasi ini tidak pernah membagikan apa pun dengan sendirinya, dan tidak pernah lebih dari satu kartu yang kamu pilih.

Apa yang tidak dilakukan aplikasi ini

Semua izin, lengkap

Tiga izin yang diminta Unwind:

Lalu tiga izin yang ikut masuk di dalam library yang dipakai untuk membangun aplikasi ini. Android menggabungkan izin-izin itu ke aplikasi jadi seolah-olah aplikasi ini sendiri yang memintanya, jadi izin-izin itu juga izin aplikasi ini dan dicantumkan di sini:

Dan satu izin yang ditambahkan Google Play ke salinan aplikasi yang dikirimkannya:

Itulah daftar lengkapnya. Enam izin pertama dicocokkan dengan aplikasi jadi di setiap build rilis, bukan ditulis di sini dari ingatan. Izin terakhir ditambahkan Google Play setelah aplikasi diunggah, di tempat yang tidak terlihat oleh build mana pun, jadi izin itu dicocokkan dengan laporan Play Console untuk setiap rilis.

Anak-anak

Unwind dibuat untuk orang dewasa dan tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun. Berapa pun usia penggunanya, tidak ada satu pun yang dicatat Unwind yang dikumpulkan. Satu-satunya data yang dikumpulkan dari aplikasi ini adalah data diagnostik library penagihan tentang ponsel, yang dijelaskan di bagian “Apa yang memakai internet”, dan data diagnostik itu dikirim ke Google.

Perubahan kebijakan ini

Kalau suatu saat aplikasi ini mulai melakukan sesuatu yang tidak dicakup kebijakan ini, kebijakan ini akan diperbarui lebih dulu dan tanggal berlaku di atas akan berubah. Di Setelan, aplikasi ini menautkan versi terbaru kebijakan ini, di baris “Kebijakan privasi”.

Kontak

Pertanyaan tentang privasi: support@hackneyhackers.com